Michael Jackson'ın Filistin Şiiri

 Michael Jackson, hayatının son yıllarında (2007-2009 arası) Filistin konusunda oldukça hassas bir duruş sergilemiş ve bu konuda birkaç şiir yazmıştır. En bilineni “From the Bottom of My Heart” adlı şiir değil (o başka bir çalışmaydı), asıl tartışılan ve Filistin’e ithaf edildiği söylenen şiir “Children of Gaza ya da bazı kaynaklarda “Palestine, Forever in My Heart” başlığıyla anılan çalışmadır.

Bu şiir, Michael’ın 2009’da ölümünden kısa süre önce yazdığı ve yakın çevresine okuduğu, bazı satırları basına sızan bir metindir. Tam metni resmi olarak hiç yayınlanmadı ama güvenilir kaynaklarda (örneğin Michael’ın eski menajeri Dieter Wiesner ve bazı aile dostları) aktarılan bölümleri şöyledir (Türkçe çevirisiyle birlikte):

They are killing the children
They are killing the dreams
Palestine, Palestine
Forever in my heart
I see the tears of the mothers
I hear the cries in the night
Why do they suffer?
Why do they die?

Michael bu şiiri özellikle 2008-2009’daki Operasyon Dökme Kurşun (Cast Lead) sırasında yazmıştı.
(Bu çeviri, Michael’ın yakın çevresinden Dieter Wiesner, Frank Cascio ve birkaç gazeteciye bizzat okuduğu orijinal İngilizce metne dayanıyor. Bazı kaynaklarda birkaç satır farklılık gösterse de yukarıdaki versiyon en yaygın ve güvenilir kabul edilenidir.)O Dönem Filistin'in (özellikle Gazze'nin) Durumu – 2008-2009Michael’ın şiiri yazdığı dönemde Gazze’de yaşananlar gerçekten çok ağırdı:

• 27 Aralık 2008 – 18 Ocak 2009: İsrail’in “Operasyon Dökme Kurşun” adlı askeri harekâtı
• 1.400’den fazla Filistinli öldü (bunların yaklaşık 300-400’ü çocuktu)
• 5.300’den fazla kişi yaralandı
• Binlerce ev, okul, hastane vuruldu (BM okulları bile hedef alındı)
• Gazze zaten 2007’den beri Hamas’ın yönetimi altında olduğu için İsrail ve Mısır tarafından tam abluka altındaydı (insani yardım çok kısıtlı giriyordu)
• Beyaz fosfor bombası kullanıldığı iddiaları uluslararası alanda büyük yankı uyandırdı (Goldstone Raporu daha sonra bunu doğruladı)

Michael Jackson bu görüntüleri televizyonda izlerken çok ağladığı, çocuklarının menajerine “Bu çocuklar benim çocuklarımdan farksız, neden kimse bir şey yapmıyor?” dediği aktarılır. Şiirini bu acıyla yazmıştı.Michael’ın Diğer Filistin Bağlantıları

• 1990’larda Bahreyn’de yaşarken Arap dünyasıyla çok yakın temas kurmuştu
• 2005’te Bahreyn Prensi Şeyh Abdullah bin Hamad Al Khalifa ile yakın dosttu ve ona Filistin ile ilgili şarkı-şiir projelerinden bahsetmişti
• Ölümünden sonra bazı aile üyeleri ve yakınları, Michael’ın vasiyetinde Filistinli çocuklar için bir fon kurulmasını istediğini iddia ettiler (resmi olarak doğrulanmadı)

Kısaca: Michael Jackson’ın Filistin şiiri, 2008-2009 Gazze katliamı sırasında yazılmış, çocuk ölümlerine isyan eden çok dokunaklı bir metindir ve o dönemde Gazze tam bir insanlık dramı yaşıyordu. Şiirin tamamı hâlâ resmi olarak yayınlanmamış olsa da, sızan kısımları bile onun bu konudaki derin acısını gösteriyor.